-
1 I am at my wit’s end
I am at my wit’s endnão sei mais o que fazer, estou desesperado.————————I am at my wit’s endnão sei mais o que fazer. -
2 be at one's wit’s end
Be at one's wit’s endбыть в растерянностиMary was at her wit’s end whether to tell her husband about the incident or not.English-Russian small dictionary of idioms > be at one's wit’s end
-
3 be at one's wit's end
be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать -
4 be at one's wit's end
-
5 be at one's wit's end
быть в крайнем недоумении, не знать, что делать, как поступить, стать в тупикI couldn't think what we were going to do. I was at my wits' end. (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 18) — Я не знала, что делать. Просто голова кругом пошла.
What would you advise me to do, Judd? Tell me frankly. I'm really very worried about it, and at my wits' end to know what to do. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part III, ch. 5) — Что бы вы мне посоветовали сделать, Джад? Скажите мне откровенно. Я действительно очень встревожен всем этим и ума не приложу, что мне делать.
He was at his wits' end where to turn for money. (A. Christie, ‘Partners in Crime’, ch. VIII) — Сэр Артур ломал себе голову, где раздобыть денег.
-
6 be at one's wit's end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at one's wit's end
-
7 bring (smb.) to his wit's end
Макаров: поставить (кого-л.) в тупик, озадачить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring (smb.) to his wit's end
-
8 bring to (one's) wit s' end
Макаров: выводить из терпения, сводить с умаУниверсальный англо-русский словарь > bring to (one's) wit s' end
-
9 be at one's wit's end
стать в тупик; не знать, что делатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be at one's wit's end
-
10 be at one's wit's end
не знать, стать в тупик* * *стать в тупик; не знать, что делать -
11 I am at my wit's end
У меня ум за разум зашёлDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I am at my wit's end
-
12 I\ am\ at\ my\ wit's\ end
-
13 at one’s wit’s end
At one’s wit’s endв замешательствеTom could do no mo re. He was at his w it’s end.English-Russian small dictionary of idioms > at one’s wit’s end
-
14 to be at one's wit's end
estar para volverse loco,-a -
15 at one's wit's end
[æt uans wits end] e humbas pusullën -
16 at wit's end
Политика: ум за разум заходит -
17 be at wit's end
Общая лексика: волосы на себе рвать -
18 bring to his wit's end
1) Общая лексика: поставить (кого-л.) в тупик, озадачить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring to his wit's end
-
19 bring to wit s' end
1) Общая лексика: выводить из терпения, сводить с ума -
20 drive to wit s' end
1) Общая лексика: выводить из терпения, сводить с ума2) Макаров: выводить из терпения, сводить с ума
См. также в других словарях:
Wit's End Publishing — is a small publishing house established in 2003 by JT Lindroos and Kathleen Martin. It has published two titles by Charles Willeford: The Second Half of the Double Feature , a collection of Willeford s short fiction and poetry, and a reprint of… … Wikipedia
wit's end — not knowing what to do, at the end of one s mental resources I have been at my wit s end all week trying to decide what to wear to the party … Idioms and examples
at your wit's end — at (your) wit s end (chiefly US) (or at (your) wits end) : not able to continue thinking or trying to solve a problem : upset and unable to think of what needs to be done I ve spent six hours trying to fix my computer, but now I m at my wit s end … Useful english dictionary
at wit's end — at (your) wit s end (chiefly US) (or at (your) wits end) : not able to continue thinking or trying to solve a problem : upset and unable to think of what needs to be done I ve spent six hours trying to fix my computer, but now I m at my wit s end … Useful english dictionary
at\ one's\ wit's\ end — • at one s wit s end • at wits end adj. phr. Having no ideas as to how to meet a difficulty or solve a problem; feeling puzzled after having used up all of your ideas or resources; not knowing what to do; puzzled. He had approached every friend… … Словарь американских идиом
at one's wit's end — or[at wits end] {adj. phr.} Having no ideas as to how to meet a difficulty or solve a problem; feeling puzzled after having used up all of your ideas or resources; not knowing what to do; puzzled. * /He had approached every friend and… … Dictionary of American idioms
at one's wit's end — or[at wits end] {adj. phr.} Having no ideas as to how to meet a difficulty or solve a problem; feeling puzzled after having used up all of your ideas or resources; not knowing what to do; puzzled. * /He had approached every friend and… … Dictionary of American idioms
at your wit's end — at (your) wit s end so upset that you do not know what to do. I have a problem that has me at wit s end, and I m hoping you can help … New idioms dictionary
at wit's end — at (your) wit s end so upset that you do not know what to do. I have a problem that has me at wit s end, and I m hoping you can help … New idioms dictionary
at your wits'/wit's end — at (your) wits /wit s end see ↑wit • • • Main Entry: ↑end … Useful english dictionary
at wits'/wit's end — at (your) wits /wit s end see ↑wit • • • Main Entry: ↑end … Useful english dictionary
